انتهيت هنا
كان ذلك رائعًا أيها القائد
لا داعي للمجاملات
فلنضعف قوات العدو مزيدًا بعد
جنود قوات دفاع أربراو هؤلاء شُكِّلوا بعجالة
وهم لا يملكون عددًا غير محدود من البذل المتنقلة
لذا ستنفد منهم قريبًا
أجل
لا يجب أن نسبح لهذا الضرر بأن يتواصل أكثر من هذا
ستضحك علينا أفعى القمر
وجدته
هذه هي؟
نوع القائد كما أبلغتنا وحدة الاستطلاع
الغريز ريتر بدرع الكتف
لا شكّ في ذلك
إن تمكنّا من النيل منه فنستطيع إنهاء هذه الحرب المجنونة
هذا صحيح
سنمنح نصرًا لمن ماتوا في القتال
...علينا أن ننال منه
...إن نلت منه
تاكاكي
سنقوم بالأمر كالعادة - أستون -
سأكون في المقدمة وأنت في الخلف
يمكننا أن ننجح إن قمنا بالأمر كالعادة
سنعود إلى فوكا معًا، صحيح؟
معك حق يا أستون
فلنعد إلى المنزل معًا
أجل
هذا وعد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
قاعدة قوات دفاع أربراو الأمامية من هنا، صحيح؟
أجل. لكنها لا تزال تبعد كثيرًا عن هذا المكان
قد يتّضح هذا الوضع المتقلّب قليلًا إن أطحنا بها
!أيها القائد
خرج الرجل المهم بنفسه إلى هنا؟
هل نسي قاعدة الحرب الأولى؟
!خمس آلات معادية
!تراجع رجاءً أيها القائد
لا تقلقوا بشأني. اطلبوا الدعم من المقر
إلى المقر، هل تسمعونني؟
نحن في وضعٍ حرج. أرسلوا التعزيزات
الأمل في التعزيزات لا فائدة منه
فقد أرسلت فريقًا آخر إلى هناك بالفعل
سأتولى أمر هذا الشخص يا أطفال
وأنتم اهتموا بصاحب درع الكتف
...تحركات نظام آلايا فيينيانا
هل هو من تيكّادان؟
ليس سهلًا كقوات الدفاع إذًا؟
سأعطي إشارة الانطلاق - حسنًا -
يا طياري تيكّادان
هل هذه أوامر زعيمكم؟
ماذا؟
أنا أسألكم إن كانت هذه أوامر أورغا إيتسكا
أجل
هل أمركم زعيمكم بنفسه أن تطيحوا بي؟
تحت أوامر من تقاتلون؟
أوامر من؟
إنّه كلام العدو لا تستمع إليه يا تاكاكي
ستنتهي الأمر إن هزمناه
أجل
!يمكنني العودة إلى المنزل مع أستون إن هزمتك
!تاكاكي
يمكننا النجاح إن قمنا بالأمر كالعادة. أنا أعلم يا أستون
أنا دائمًا ما أكون في المقدمة
تراجع الآن يا تاكاكي
لا يمكنك مواجهته بمفردك
!يمكننا العودة إلى المنزل بعد أن ننتهي
!ابتعد يا تاكاكي
تبًّا، لا يمكنني التصويب
...أنا أجازف بحياتي
!مثلك
!أستون
أخبرتك
ماذا؟
أنا في المقدمة، وأنت في الخلف
يمكننا القيام بعمل أفضل بتلك الطريقة
!مذهل
تمامًا ككلاب الحراسة، لقد تمّ تدريبه بشكل جيّد
تبدو الحرب سهلة بعد أن تنتهي
أليس كذلك؟
ماذا؟
هذه بارباتوس... أليس كذلك؟
...وكأنها
قال لي أورغا ألّا أدعك تموت
...لكن
!ميكازوكي-سان
ما الذي يجري هنا؟
من هؤلاء؟
إنّهم رجال المريخ الذين عطّلناهم في المدار
كيف نزلوا إلى الأرض؟
لا أدري. ما العمل؟
هذه هي النهاية إذًا؟
سوف ننسحب
أخبر من في المعسكر أيضًا
!توقفوا
!ميكازوكي-سان
وكأني سأدعكم تذهبون - !أستون! أستون -
!سأخرجك من هناك يا أستون
لا، انس الأمر
أنسى ماذا؟
...لا
...لا! فقد تمكنت من الصمود هنا على الأرض
لأنك كنت هنا إلى جانبي
كنت خائفًا من ألّا أسعد فوكا بعد مغادرة المريخ
...لكن لأنك كنت إلى جانبي
...لأنّك أصبحت صديقي
ليس أنا
بل أنت يا تاكاكي
وفوكا
أتمنى لو أني لم ألتق بكما
لا يمكن للأطلال البشرية النجاة إن كانت لديهم مشاعر
إن تأسّفنا على موت صديق فسنُسحَق
نجونا بقتل أرواحنا
...لكن
...أتمنى حقًّا
لو أنّي لم ألتق بأيٍّ منكم
...لأني
!أستون
...لأني لا أريد أن أخسر هذه الحياة
بينما عليّ الموت الآن
...لكن
شكرًا
لا يمكنك الاتصال بغالان موسا؟
ما الذي يجري بالضبط؟
قلت لك أني لا أدري
لقد غادروا فحسب، كما أنّ تاكاكي-سان لم يعد أيضًا
ويقولون أيضًا أنّ بارباتوس هناك
لكن لا نعلم ما إن كان ذلك صحيحًا
ماذا؟ هل أنت متأكّد من ذلك؟
أخبرتك أننا نحاول معرفة الأمر
أسرع وتحقق من ذلك
احصل على معلومات تخصّ رجال المريخ في الحال
ماذا عنّا؟
لم أنت هنا؟
أنتم لا تملكون تصريح النزول في ميناء أربراو الفضائي
أجل، اضررنا أن نسلك منعطفًا من إس إي يو
من إس إي يو؟
ما معنى امتناعك عن الرد عن أيّ اتصال من المريخ؟
عليك أن تشرح الكثير من الأمور
...لأني
لا تحاول ادعاء البراءة
ميكازوكي والآخرون هنا في ساحة المعركة
سنعرف كلّ شيء قريبًا
لقد أسأتما الفهم، غالان موسا هو من خطّط لكل شيء
كنت أقوم بما أملاه عليّ فحسب
أحضره إلى هنا إذًا
إنه في المعركة
لكن إن علم أنّكم هنا، فلربما أخفى نفسه سلفًا
لكن أعرف أين يمكن أن يكون
نائب الزعيم، لديك اتصال من لافتر-سان
حوّل المكالمة إلي
أحوّلها؟
!تمّ الأمر
يوجين؟
كيف الوضع هناك؟
توقف القتال في الوقت الراهن
جيّد
لكن الأمر ليس جيّدًا
خسرنا الكثير من أعضاء تيكّادان في الشهر المنصرم
أخبرتكما أني كنت أتّبع الأوامر فحسب
...وقد مات أستون للتّو في المعركة
لحماية تاكاكي
فهمت
أين ذلك الوغد المدعو غالان؟
لا... لا أدري
...إن لم يكن في ساحة المعركة
تذكرت
لديه بعض أماكن للاختباء عبر الحدود في منطقة إس إي يو
ولمَ تعلم بشأن ذلك؟
هل تحاول الإيقاع بنا؟
يخدع غالان الناس من دون تردّد
لذا حقّقت في محيطه كي أتمكن من التفاوض معه بعدل
إنها في مكتبي
أنت التالي بعد أن ننتهي من أمره
كن جاهزًا لذلك
ذلك الوغد غالان لي
"صديقي" ذلك الوغد غالان لي
سأخرج إلى البحر وأذهب إلى الاتحاد الأفريقي
لم نستطع قتل ماكغيليس
لكني واثق أنّ راستال سيتمكن من تولي الأمر
قائد؟
لا شيء
انتهى عملنا هنا
فلنكن مرتزقة جيدين ونتجه إلى ساحة المعركة التالية
بالطبع
أجل. لأن هذا ما يريده راستال
أعداء؟ - من أي جهة؟ -
هل هم أربراو؟ أن إس إي يو؟
!سنكتشف ذلك لاحقًا. استعدّوا للمعركة
غادروا المعسكر
اتركوا أي معدّات لا يمكنكم شحنها
وجدوني في هذا المكان؟
هذه ليست مزحة
تبًّا. عددهم كبير
!انتشروا قبل أن يحاصرونا
اذهبوا إلى نقطة اللقاء - حاضر -
إنهم قادمون
سأقود الهجوم، لذا اتبعني
ولا تحاول فعل شيء لا يمكنك فعله
يمكنني القتال أيضًا
ماذا؟
تبًّا! من هم بالضبط؟
هل أن الواصل الوحيد حتى الآن؟
سحقًا
عليّ جمع مجنّدين جدد مجدّدًا
آسف يا راستال
قد أحتاج لبعض الوقت قبل أن أبدأ العمل التالي
لكن كيف وجدوني هنا؟
من الأعلى؟
هل أنت غالان موسا؟
هل ستعدني وشأني إن قلت لا؟
...إن كنتم من أتوا من أجل، فهذا يعني
فهمت، راديتشي؟
لقد استخففت بذلك التافه
القوة المحضة مخيفة في غياب التردّد
هذا لا يمكن
...هذا مؤلم
!هذا مؤلم
!أنا خائف
لا تعترض طريقي
...مهلًا
...أنا
لن يتم إمساكي بعد
ليس من قبل بعض الأوغاد
مشاعرك الشخصية تتحكم بهجماتك
أظنك فقط فردًا من عائلتك
!اخرس
هل لديك شيء تحميه؟ لا بأس
هل تنتقم؟ لا بأس أيضًا
أنت لي
هذا كلّ ما في الأمر
أنت إنسان صالح
لكن عليك أن تعلم
أنّ الصالحين هم أول من يموت في ساحة المعركة
من يقاتلون من أجل العدالة يموتون عاجلًا
طوبى لك
يبدو أنّك رجل صالح
شكرًا لك على الإطراء
أيهّا الشاب الصغير المجهول
أعلم أنّك ستموت مثل العجوز الذي أمامك يومًا ما في المستقبل
!أكيهيرو
!الوداع
سامحني يا راستال
!أكيهيرو
أنا بخير
أنا حيّ
معك حق
أنت حيّ
قلت لكم أنّكم أسأتم فهمي
لو خنّا غالان موسا
لما كانت هنالك فرصة لفرع الأرض
فعلت ذلك لحماية تيكّادان
إذًا ما هذا العقد الشخصي الذي وقّعته معه؟
مالك وسلامتك مضمونان مقابل خيانتنا
...هذا
لكي أخدع ذلك الرجل
ألا تفهمون لعبة الديبلوماسية؟
لا تتحرك
هذا سخيف
لماذا نتحدّث إليه أصلًا؟
لقد خان تيكّادان
وقد سمح لرفاقنا بالموت هباءً
...لذلك
!لا
دعني
دعني أتحدّث إليه
تاكاكي؟
لماذا؟
هذه مشكلة فرع الأرض
وقد تركني تشاد-سان مسؤولاً عنها
لذا دعني أسوّي هذا الأمر
مهلًا يا ميكازوكي
لمَ أراد أن يبقى وحيدًا معه؟
لن يدع تاكاكي راديتشي يذهب، أليس كذلك؟
لا أتصور أن يقتل تاكاكي أحدًا ما
معك حقّ. إنه طفل لطيف
نحن لا نعرف ما جرى هنا
لربما تعلّق تاكاكي بذلك الخائن راديتشي بطريقة ما
ما العمل؟
هل نذهب ونوقفه؟
انسوا الأمر
معك حق
فهذه مشكلة فرع الأرض من البداية
بوجود تشاد في المستشفى، يمكن لتاكاكي اتّخاذ القرارات
!أكيهيرو
قال تاكاكي أنّه سيسوّي الأمر بنفسه
سوف أقبل بأيّ شيء يقرّره
علمت أنّك ستستمع لما كنت أقوله
!يا تاكاكي-سان
راديتشي-سان
لمَ كذبت علينا؟
أنا آسف لذلك
لكن كما سبق وقلت
فعلت ذلك لأحميك وفرع تيكادان الأرضي
اتخذت أكثر القرارات منطقية فحسب
تاكاكي-سان، هذه الأرض وليست المريخ
حتى وإن كنا قد تلقّينا الأوامر من الزعيم أورغا، فهو بعيد جدًّا عن عين المكان
لم يكن لنا خيار سوى حل الوضع
وتقرير ما يجب فعله بأنفسنا
معك حق
!تاكاكي-سان
وأنا أيضًا قررت بنفسي
هل سمعتما شيئًا ما؟
حقًّا؟
على أيّة حال، أنت قائد بذلة متنقلة الآن
أحسنت يا هاش
ما مشكلتك؟
يا زاك
ساعدني هنا قليلًا
ماذا؟
هل أنت جاد؟
أتمنى أن أترقى أنا أيضًا
...إنّه لشعور فظيع
أن تدرك أنّك عاجز تمامًا
وأنّك مجرد طفل شقي آخر
نحن مختلفان تمامًا
لا علاقة لآلايا فيينيانا بالأمر إطلاقًا
نحن مختلفان من الأساس
القدرة على الحكم على الوضع بدقة
هي إحدى مواهب الطيارين الفطرية على الأرجح
ماذا؟
لم أسمك تقول كل هذه الكلمات من قبل
أنا متفاجئ
حقًّا؟
من كانوا؟
منظّمة تحت سلطة جماعة راستال
لكن دلائل ذلك أصبحت رمادًا الآن
دلائل؟
لا يعلم المرتزقة الذين أمسكنا بهم شيئًا عن الأمر
يبدو أنّ الرجل المدعو غالان كان حذرًا للغاية
أدار جميع السجلات بنفسه بواسطة برنامج في آلته
نسيت أن أشكرك
إنّه عملي
...عندما أنقذتني أنت وبارباتوس
كان الأمر أشبه بمشاهدة مشهد من أسطورة أغنيكا كاييرو
أغنيكا؟
الرجل الذي أسّس غالارهورن
الرجل الملتحي...؟
لا يمكن... لماذا؟
إنّه أقوى من أيّ أحد
...لطيف و - جولييتا -
لا تأسفي على موته
راستال-ساما؟
لم يكون له وجود في أيّ مكان
لكي يساعدني في نشاطاتي سرًّا
تخلّى عن عائلته وانتماءاته وحتى اسمه
عاش فقط من خلال القتال، وفي القتال مات
إن تأسفت على موت شخص لم يكن قطّ
فستدوسين على رغباته بينما كرّس نفسه كثيرًا من أجلنا
حاضر
...صديقي
...لقد عدت
...أخي
!أخي
!أنا سعيدة يا أخي
لقد عدت إلى المنزل
انتظرتك طويلًا
هل أنت بمفردك؟
أين أستون-سان؟
...لا يمكن
وهكذا انتهت حربنا التي لا اسم لها
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"حاكم المريخ"
لمَ قد يحتفظ راستال-ساما بشخصٍ مثله إلى جانبه؟
هل من شيء يستحق الثقة بشأنه؟
إنه لا يظهر وجهه حتّى